غار
غار {غار} (عربی)
عربی زبان سے مشتق اسم ہے، اردو زبان میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ 1609ء کو "قطب مشتری" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
جمع: غاریں {غا + ریں (یائے مجہول)}
جمع غیر ندائی: غاروں {غا + روں (واؤ مجہول)}
فہرست |
[ترمیم] معانی
1. گڑھا، زمین کا کھوکھلا حصّہ، کھوکھلی جگہ۔
"خوفناک کھنڈرات کا اک سلسلہ واقع ہے جس میں گہری غاریں ہیں۔"، [1]
2. پہاڑوں یا ان کے دامن کا وہ خلا جو طبیعی عوامل کے سبب واقع ہو جاتا ہے، کھوہ، گپھا۔
"سر چھپانے کے لیے غار یا گھر، برق و باراں سے حفاظت کے لیے ٹھکانا۔"، [2]
3. { استعارۃ } گہرا زخم، گھاؤ (پڑ جانا، کے ساتھ)۔
"کپڑا بھگو کر باندھا مگر خون بند نہ ہوا، باپ نے آکر دیکھا آدھ انگل غار پڑا ہوا تھا۔"، [3]
4. پہاڑوں اور جنگلوں میں پیدا ہونیوالا ایک درخت، اس کے پتے خوشبو دار ہوتے ہیں اس کی چھال، پتے اور پھل دوا کے طور پر استعمال ہوتے ہیں، اس کے پھل کو حب الغار کہتے ہیں۔
"غار کے پھلوں کو کچل کر پانی میں جوش دیتے ہیں اور پھر چھوڑ دیتے ہیں۔"، [4]
[ترمیم] انگریزی ترجمہ
A cave, cavern, pit, hole, den or lair (of a wild beast); a grotto; a hollow, low or depressed land or ground (where water lies); a deep gash or wound
[ترمیم] مترادفات
کھَوہ، گَڑھا، سُوراخ، جَوف، خَنْدَق، کَچھار، گھَر،
[ترمیم] مرکبات
غارِ حِرا، غارِثَور
[ترمیم] حوالہ جات
- ↑ ( 1987ء، صحیفہ، جولائی، ستمبر، 62 )
- ↑ ( 1986ء، فیضان فیض، 46 )
- ↑ ( 1895ء، حیات صالحہ، 25 )
- ↑ ( 1926ء، خزائن الادویہ، 148:5 )
