آشفتہ دماغ

ویکی لغت سے

آشُفْتَہ سَر {آ + شُف + تَہ + سَر}

فارسی مصدر آشفتن سے مشتق صیغہ حالیہ تمام آشفتہ لگانے کے بعد سنسکرت زبان سے ماخوذ اسم سر ملانے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور صفت مستعمل ہے 1795ء کو "دیوان قائم" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی

جمع غیر ندائی: آَشُفْتَہ سَروں {اَشُف + تَہ + سَروں (و مجہول)}

معانی[ترمیم]

سر پھرا، دیوانہ، بیخود۔

؎ اے ساکنان کوچۂ دلدار دیکھنا

تم کو کہیں جو غالب آشفتہ سر ملے [1]

رومن[ترمیم]

Aashuftah dimagh

Aashuftah sar


تراجم[ترمیم]

انگریزی : Of unsound mind; having a deranged mind

حوالہ جات[ترمیم]

    1   ^ ( 1795ء، قائم، دیوان، 143 )