آفرید گار

آفْرِیدَگار {آف + ری + دَگار} (فارسی)

آفْرِیدَن آفْرِیدَگار

فارسی مصدرآفریدن سے علامت مصدر ن گرانے سے فارسی میں صیغہ واحد غائب بن جاتا ہے اس کے ساتھ گار بطور لاحقۂ صفت (فاعلی) لگانے سے آفریدگار، بن گیا۔ اردو میں سب سے پہلے 1582ء میں "کلمۃ الحقائق" میں مستمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی (مذکر - واحد)

جمع غیر ندائی: آفْرِیدَگاروں {آف + ری + دَگا+ روں (و مجہول)}

معانی

پیدا کرنے والا، خالق مطلق۔

"آفریدگار کی دی ہوئی مصیبتوں کے علاوہ مرزا غالب کی بہت سی مشکلات خود آفریدہ ہیں۔" [1]

مترادفات

خَالِق آفْرِینَنْدَہ مُوجِد

متضادات

آفْرِیدَہ مَخْلُوق

رومن

Aafridgar

تراجم

انگریزی : The creator

حوالہ جات

   1    ^ ( 1971ء، فکر و خیال، 159 )