آلا3

آلا{3} {آ + لا} (سنسکرت)

آوال آلا

سنسکرت میں اصل لفظ آوال ہے، اس سے ماخوذ اردو زبان میں آلا مستعمل ہے۔ سب سے پہلے 1791ء میں "مجموعہ ہشت بہشت" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم نکرہ (مذکر - واحد)

واحد غیر ندائی: آلے {آ + لے}

جمع: آلے {آ + لے}

جمع غیر ندائی: آلوں {آ + لوں (واؤ مجہول)}

معانی

درخت کے تنے کے گرد کا گڑھا جو پانی دینے کے لیے بناتے ہیں، تھالا۔ تھانولا۔

؎ وہ کھودے ان کے آلے اپنے ہات

کرے خدمت انو کی خوب دن رات [1]

انگریزی ترجمہ

Basin for water round the foot of a tree

مترادفات

گَڑھا دَائِرَہ مَرْطُوب

رومن

aal‍a

حوالہ جات

   1    ^ ( 1791ء، مجموعہ ہشت بہشت، 117:7 )