آمیزش

آمیزِش {آ + مے + زِش} (فارسی)

آمیختن آمیزِش

فارسی زبان میں مصدر آمیختن سے حاصل مصدر ہے اردو زبان میں اصلی حالت اور اصلی معنی میں ہی مستعمل ہے۔ سب سے پہلے 1802ء میں "گنج خوبی" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم کیفیت (مؤنث - واحد)

جمع: آمیزِشیں {آ + مے + زِشیں (ی مجہول)}

جمع غیر ندائی: آمیزِشوں {آ + مے + زِشوں (و مجہول)}

معانی

میل، ملاوٹ،شمولیت۔

"فارسی خیالات کی آمیزش بھی شعرا نے بھاکھا میں نہایت سلیقہ کے ساتھ کی ہے۔" [1]

2. اختلاط، میل ملاپ، میل جول۔

"جو لوگوں سے بہت آمیزش رکھتا ہے جانو کہ صدق اس میں کم ہے۔" [2]

3. گٹھ جوڑ، سازش۔

"اس نے بہ آمیزش اہل دربار شاہ جہاں بادشاہ کو قید کر لیا۔" [3]

انگریزی ترجمہ

Mixture, mixing; capability of mingling; sociable ness; mixed feelings; mingled motives; lack of purity or sincerity; duplicity; alloy, adulteration

مترادفات

مِلاوَٹ کھوٹ مِلاؤ اِمْتِزاج تَخْلِیط آمیخْتَگی لَت خَلْط

مرکبات

آمیزِش پَذِیر

رومن

aamezish

حوالہ جات

    1   ^ ( 1925ء، اودھ پنچ، لکھنؤ، 10، 9:16 )
    2   ^ ( 1924ء، تذکرۃ الاولیا، مرزا جان، 347 )
    3   ^ ( 1864ء، تحقیقات چشتی، 336 )