آوردہ

آوَرْدَہ {آ + وَر + دَہ} (فارسی)

آوَرْد آوَرْدَہ

فارسی زبان میں مصدر آوردن سے صیغہ حالیہ تمام ہے۔ اردو میں بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ اردو میں سب سے پہلے 1848ء میں "تاریخ ممالک چین" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت ذاتی (مذکر)

جمع: آوَرْدَگان {آ + وَر + دَگان}

معانی

ساتھ لایا یا بلایا ہوا آدمی، ایسا شخص

جو کسی کے وسیلے سے ملازم ہوا ہو، متوسل۔

"ذوالفقار کا آوردہ ہماری ٹوہ لینے کو لگا ہوا ہے۔" [1]

2. لائی ہوئی شے۔

"انگریز تو ممکن ہے یوں نہ ڈرتے ہوں کہ تعزیرات ہند اور میونسپلٹی دونوں ان کی آوردہ ہیں۔" [2]

انگریزی ترجمہ

That which is brought or carried over

متغیّرات

آوُرْدَہ {آ + وُر + دَہ}

مترادفات

مُتَوَسِّل طُفَیلی

مرکبات

آوَرْدَہ نَوِیس

رومن

Aawardah

تراجم

انگریزی: That which is brought over (accounts); one who is favored; a protégé

حوالہ جات

     1  ^ ( 1958ء، شمع خرابات، 271 )
     2  ^ ( 1940ء، مضامین رشید، 59 )