آگاہ

آگاہ {آ + گاہ} (فارسی)

آگاہیدن آگاہ

فارسی زبان میں مصدر آگاہیدن سے اسم صفت ماخوذ ہے۔ اردو میں بھی بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ سب سے پہلے 1582ء میں "کلمۃ الحقائق" میں مستعمل ہے۔

صفت ذاتی

معانی

1. کسی بات سے باخبر، واقف حال، مطلّع، عارف۔

؎ قدرت کے قوانین سے جو ہیں اگاہ

کہتے ہیں کہ تبدیلی کو ان میں نہیں راہ [1]

2. کسی علم فن یا مسئلہ خاص کا جاننے والا، عالم، کارواں۔

"اس نے کہا کہ میری بیٹی جادو کے فن سے آگاہ ہے۔" [2]

3. خبرگیری۔

؎ جوا و چور آوے گا درگاہ کوں

منجے بھیجیا ہے لات آگاہ کوں [3]

متغیّرات

آگَہ {آ + گَہ}

انگریزی ترجمہ

Informed or apprized (of), acquainted (with); knowing, informed, intelligent, versed, conversant

مترادفات

مُتَنَبُّہ باخَبَر عارِف ہوشْیار خَبَرْدار رُو عالِم

مرکبات

آگاہ دِل

رومن

Aagah

حوالہ جات

    1   ^ ( 1955ء، رباعیات امجد، 6:3 )
    2   ^ ( 1901ء، الف لیلہ سرشار، 35:1 )
    3   ^ ( 1649ء، خاورنامہ، 203 )