آیت مطلق

آیَتِ مُطْلَق {آ + یَتے + مُط + لَق} (عربی)

عربی زبان سے ماخوذ اسم آیت کے ساتھ کسرہ صفت لگانے کے بعد عربی زبان سے ہی اسم صفت مطلق ملانے سے مرکب بنا۔ اور بطور اسم مستعمل ہے 1860ء میں "فیض الکریم تفسیر قرآن العظیم" میں مستعمل ملتا ہے۔

اسم نکرہ (مؤنث - واحد)

جمع: آیاتِ مُطْلَق {آ + یا + تے + مُط + لَق}

معانی

قرآن مجید میں آیت کا وہ گول نشان جس پر چھوٹی سی ط بنی ہوتی ہے (اس پر ٹھہرنا اور اسے اگلی آیت سے ملا کر نہ پڑھنا واجب ہے)، پکی آیت؛ (مجازاً) قطعی حکم یا فیصلہ۔ "آپ سمجھتے ہوں گے کہ ہم نے بھی اکثر آیت مطلق ہی سے کام لیا، مگر ایسا نہیں ہوا۔" [1]

انگریزی ترجمہ

marks stop, pause (used in the Quran only, and differing from a simple ayat in being a compulsory pause)

رومن

aaiat e mutl‍aq

حوالہ جات

      1۔ ^ ( 1919ء، خطوط محمد علی، 76 )