धर्म

ہندی

اشتقاقیات

سنسکرت धर्म (دھرما) سے مستعار۔

اسم

धर्म (دَھرْم) مذکر

1. مذہب، عقیدہ

   مترادفات: मज़हब (مَزہَب)

1. نیکی، راستبازی؛ بھلائی
2. فرض

   مترادفات: कर्तव्य (کَرْتَوْیا), फर्ज़ (پَھرْز)

مشتق اصطلاحات

धर्म (دَھرْم) سے مشتق اصطلاحیں

• अधर्म (اَدَھرْم, “بدی”)
• धर्मकार्य (دَھرْمَکارْیا, “مذہبی رسم”)
• धर्मग्रंथ (دَھرْمَگْرَنْتھ, “مذہبی صحیفہ”)

• धर्मतन्त्र (دَھرْمَتَنْتْرا, “مذہبی حکومت”)
• धर्ममार्ग (دَھرْمَمارْگ, “نیکی کا راستہ”)

• धर्मव्रती (دَھرْمَوْرَتِی, “duty-bound”)
• धार्मिक (دھارْمِک, “مذہبی”)

حوالہ جات

• “धर्म”, in ریختہ اردو لغت, نوئیڈا، بھارت: ریختہ فاؤنڈیشن, 2024.

---

مراٹھی

اشتقاقیات

سنسکرت धर्म (دھرما) سے مستعار۔

اسم

धर्म (دھرم) مذکر

1. مذہب

---

نیپالی

اشتقاقیات

سنسکرت धर्म (دھرما) سے مستعار۔

اسم

धर्म (دھرم) ؟

1. مذہب

---

نیواری

اشتقاقیات

سنسکرت धर्म (دھرما) سے مستعار۔

اسم

धर्म (دھرما)

1. دھرم

---

قدیم گجراتی

اشتقاقیات

سنسکرت धर्म (دھرم) سے مستعار۔

اسم

धर्म (نقل حرفی درکار ہے) مذکر

1. فرض
2. دھرم

---

سنسکرت

اشتقاقیات

ابتدائی ہند یورپی *دھیر- (“تھامنا، سہارا دینا”) سے۔

اسم

धर्म (دھرما) مذکر

1. مذہب، عقیدہ
2. نیکی، راستبازی؛ بھلائی
3. فرض

متعلقہ اصطلاحیں

• धर्मन्

شجرہ الفاظ

• بالی: ᬥᬃᬫ
• بنگالی: ধর্ম (دھرمو)
• چینی: 達摩
• انگریزی: dharma
• گجراتی: ધર્મ (دھرم)
• ہندی: धर्म (دَھرْم)
• انڈونیشیائی: darma، derma
• جاپانی: 達磨، ダルマ، ダーマ
• جاوی: ꦝꦂꦩ (دھرما)
• کنڑا:
• خمیر:
• کوریائی: 달마 (dalma)
• لاؤ: ທຳ (تھام)

• ملائی: درما‏
• منگولی: дарма (darma)
• نیپالی: धर्म
• پالی: dhamma
  • برمی: ဓမ္မ (دھما)
• پنجابی: ਧਰਮ (دھرم)
• تمل: தர்ம (tarma)
• تیلگو: ధర్మము (dharmamu)
• تھائی: ธรรม (tam)
• تبتی: ལྷ་ཆོས (lha chos)