پنجابی

ویکی لغت سے
Jump to navigation Jump to search

پَنْجابی

پنج + آب، پَنْجاب، پَنْجابی‎ ‎‏(فارسی‏‎(‎

فارسی میں پنج + آب سے ماخوذ اسم پنجاب کے ساتھ ی بطور لاحقۂ نسبتی ملنے سے پنجابی بنا۔ اردو میں بطور صفت اور اسم مستعمل ہے۔ سب سے پہلے 1873ء کو عقل و شعور" میں مستعمل ملتا ہے۔

صفت نسبتی (مذکر)

جنسِ مخالف: پَنْجابَن {پَن + جا + بَن}

جمع ندائی: پَنْجابِیو {پَن + جا + بِیو (و مجہول)}

جمع غیر ندائی: پَنْجابِیوں {پَن + جا + بِیوں (و مجہول)}

معانی[ترمیم]

1. پنجاب سے منسوب، پنجاب کا (شخص یا چیز وغیرہ)۔

گھوڑوں کی بہت سی قسمیں ہیں، چنانچہ عربی ---- پنجابی، مالوی وغیرہ۔"، [1]

انگریزی ترجمہ[ترمیم]

relating to punjab

اسم معرفہ [2]

معانی[ترمیم]

1. وہ زبان جو پنجاب کے علاقے میں بولی جاتی ہے، پنجاب کی علاقائی زبان۔

پنجابی اپنی ساخت اور قواعد کے اعتبار سے ہندوستانی یا اردو سے بہت قریب ہے۔"، [3]

انگریزی ترجمہ[ترمیم]

inhabitant of punjab

حوالہ جات[ترمیم]

  1. ( 1873ء، عقل و شعور، 444 )
  2. ( مؤنث - واحد )
  3. ( 1956ء، اردو زبان کا ارتقا، 49 )